でっかいどうでっかいどうでっかいどら

昨日の日記のイワシ屋の写真をみていたらふと、思い出したことがあった。

この写真。
いつか誰かにみせようとおきっぱなしになってたんだけどさーぁ。




たしか渋谷の味源だったとおもうんだけど。
このお品書きよくよくみてくとひどい。

まず、「オロチョん」、の「ん」だけ平仮名なことにん？っておもうでしょ？

でもそれだけではあきたらず
「でっかいどう」に注目。
でっかいどう、でっかいどう、でっかいどら〜。
ひとつだけ、ドラえもんの仲間みたくなってる。
ドラえもんズのなかの中国出身、みたくなってる。
だからついつい言い方も秘密道具だすときみたいになってしまう、でっかいどら〜。

しかもこの「ら」、「ら」にみえるが、よくよくみると、あるべき点がひとつ足りない。
足りないのをいいことに「う」に読ませようという作戦。そして結果、不自然さまるだし。

そして不自然の上塗り、となりの「でっかいどう」の「で」のところに点がひとつ多かいのだ。

なんのおふざけだ？
お品書きでなぜふざける？

と店の不真面目さを問いたくなるが、この店。
店員がカウンターも調理場も日本人がみあたらなかった。
注文をとるのでさえちょっと怪しい。

だとすると、オロチョん、も、でっかいどら〜、も、文字が乾燥かなにかで剥がれ落ちてしまった、というアクシデントにあった、けれどそこに元々はあったのだから、戻さないわけにはいかない。
貼るぞ、貼ろうぜ、貼るあるよ。でもどこに？？おれたちどこに？？
みんなでおつむをつき合わせた結果、しかたなくそうしたのかもしれない。
そのとき従業員は３人以上いただろうか？でも当てずっぽう過ぎた。文殊の知恵、絞り出されなかった。

そうこう考えているうちに麺がスープを吸いに吸ってしまい、出て来たときより量が増えてしまったラーメンを残し、終電を求めてこの店を後にしたのだった。

そんな思い出from過去。